專欄報導2017.02.21

不同時代人的故事存檔!用文字提升失智者的照顧

創新

本文章轉載自合作媒體 創新拿鐵作者戴羽。

 

old

 

2014年8月11日,喜劇泰斗羅賓·威廉斯在家中自殺,享年63歲。他的死震驚了全世界,讓無數的影迷傷心落淚。當時,一般都認為威廉斯是因為罹患憂鬱症而選擇結束人生。但是,威廉斯的遺孀之後在接受專訪時表示,導致威廉斯選擇走上絕路的,不是憂鬱症,而是失智。

 

很多人認為失智是一種自然的老化現象,但實際上,它是一種腦部疾病。失智導致思考力和記憶力逐漸退化,進而影響患者的個人日常生活功能。根據 2015 年國際失智症協會統計,全球失智症患者已達4680萬,而且平均每3秒鐘就新增一名患者。

前紐約時報記者 Jay Newton-Small 由於自己的父親也深受失智症的所苦。決定提供自己的技能,協助療養中心為失智患者提供更好的照顧。

 

1. 從協助自己的父親,看到別人的需求

Jay Newton-Small 的父親 Graham Newton-Small 來自澳洲,在新南威爾斯州長大。在1950年代,他搭乘郵輪到倫敦。為了生活,Graham 在酒吧擔任調酒師的同時,也兼職當司機。他其中一位乘客,正是第二次世界大戰時期的英國首相邱吉爾。

Graham 由於愛到處旅遊,因此,在熟悉邱吉爾後,便請他推薦一份能夠有機會周遊列國的工作。結果,邱吉爾為他寫了一份推薦信,向聯合國推薦了他擔任外交官。因此,Graham 離開了酒吧,擔任了 20 年的聯合國外交官。在那段期間,Graham 被派駐到非洲,協助非洲國家建造公路、礦廠、甚至國家公園。

 

Jay and Graham Newton-Small

(圖片擷取:ABC)

 

退休後,Graham 帶著家人移居到美國的弗羅里達州。而在那裡,他不幸的患上了失智症。

當 Jay Newton-Small 帶 Graham 到失智療養中心時,發現他雖然需要填寫長達20頁的病患問卷。但是,這些問卷都無法讓護理師真正的了解父親的背景。而且,Jay 認為就算這些問卷有效,大部分護理師都不會有那麼多的時間去閱讀。於是,Jay 建議由他來為父親撰寫一篇小故事,將 Graham 的生平介紹給護理師們。

結果,Jay 的小故事大受好評,而且護理師們也透過他的故事,更了解他父親,進而知道什麼會令他沮喪或開心。而 Graham 也因為這樣,而得到了更完善的照顧。看到自己的付出有著明顯的結果,Jay 決定將這個服務帶給更多有需要的人。

 

2. 貢獻自己的專業,說出失智者的故事

一開始,Jay 只是因應朋友的要求,為他們失智的長輩撰寫故事。但是,在需求變得更多後, Jay 和兩位夥伴一起創立了為療養中心提供失智病患資訊的網站;MemoryWell。網站中不但用文字紀錄了患者的生平故事,也附有患者的照片、影片、甚至最愛的音樂。

患者的生平故事是由 MemoryWell 聘請的自由記者透過訪問患者家屬而寫出的。Jay 認為,如果交由家屬自行撰寫,會花費太多的時間,而且故事都會變得太過冗長,難以快速閱讀。因此,Jay 決定將這些工作都交給專業記者,讓他們以最有效率的方式執行家屬面談並將重點整理成一篇精彩的小故事。

 

write story

(圖片來源:Pixabay

 

在訪談時 Jay 發現,家屬們都很享受和他人分享親人的故事。而且,家屬們也因此加深了對患者的了解。正如 Jay 自己在撰寫 Graham 的小故事時,才知道他父親曾經有機會代表澳洲參與奧林匹克跳水比賽,但是,卻因為耳膜受損而決定放棄這難得的機會。

 

3. 瞭解患者背景,提供更好的照顧

採用 MemoryWell 服務的療養中心表示,由於它們有著極高的員工流動率,因此,讓新的護理師快速的了解患者的背景資訊一直都是個難題。而 MemoryWell 的服務就能夠大量節省護理師的時間,讓他們只需要花幾分鐘閱讀,就能夠深入了解患者。這對護理師或病患都帶來極大的好處。

例如,照顧 Graham 的護理師在知道了他是來自澳洲後,遇到他情緒激動時,就懂得用袋鼠或無尾熊的照片來安撫他。另一位來自衣索比亞的護理師知道 Graham 曾經長期待在他的國家裡擔任聯合國大使,而且還見過他們的前任國王後,就對 Graham 更尊敬,而且願意與他一起聊天,討論衣索比亞相關的事。

另外,一位失智患者每次聽到吃飯的鈴聲都會變得十分緊張。護理師嘗試了很久都不知道該是什麼導致這個情形。一直到閱讀了 MemoryWell 上的故事,護理師才發現原來這名患者年輕時是名消防員。聽到吃飯的鈴聲會讓他誤以為有火警,所以會變得緊張。

 

Caretaker Care For Talk Hospital Assistance

(圖片來源:Max Pixel

 

透過 MemoryWell 的故事,護理師們可以更容易猜到什麼會刺激到患者,什麼能夠安撫他們。這不但減輕了護理師們的負擔,同時也讓護理師了解到,眼前的患者就和他們一樣,是有故事、有個性的人。 這樣護理師就更願意付出時間,讓患者得到更好的照顧。

 

「就算記憶消失了,我所過過的日子也不會消失;我失去的記憶,仍然會留在和我一起生活過的人們的腦海中。」──日本作家荻原浩《明日的記憶》

 

4. 兼顧個人隱私和使用便利,MemoryWell 為不同時代的故事存檔

MemoryWell 目前只在網站上公開少部分患者的故事。絕大部分的故事都因為家屬的要求,只開放給家屬及相關的療養中心使用。由於有些患者的故事可能會對家屬造成不安(例如:某位離婚的患者在一聽到前伴侶的名稱就會情緒波動)。因此,MemoryWell 可以為家屬隱藏這些訊息,但同時讓療養中心看到完整的版本。

另外,為了讓護理師們使用更方便,MemoryWell 的小故事都適合在手機上閱讀。這樣,護理師在需要時,很快的就可以透過手機或平板找到需要的資訊。

 

internet archive

(圖片來源:Flickr

 

雖然 Jay 目前還不確定在患者去世後,療養中心或家屬要如何處理這些小故事。但是,他希望這些故事可以被保留下來,當成對患者的紀念。特別是40到50年代出生的人在網路上都沒有留下太多的足跡,因此,Jay 希望 MemoryWell 能為不同時代人的故事存檔。

 

根據台灣失智症協會報告,台灣2016年失智症人口為26萬人,約每100人就有1人罹患失智症。再過25年,失智人口將增加到67萬人,約每100人就有3人失智。加上人口老化問題日益嚴重,如果沒有妥善處理方案,這將會造成嚴重的社會問題。

因此,對台灣新創而言,失智患者不但是一個極需要協助的群體,還是一個擁有極大潛力的市場。如果能夠像 Jay Newton-Small 一樣,為失智患者提供嶄新的服務,不但能夠為社會盡一分力,更能夠開創無限商機,利人利己。

 

 

延伸討論

專欄報導

台專才教育落後美國 宋德震:最大失敗因素在家長教育觀

台灣想成為第二個矽谷,家長的教育觀,可能要先改變。目前正帶隊參加「2017 美國矽谷機器人研習營」的臺灣科技大學兼任助理教授、柯達科技執行長宋德震直言,美國高中生的程度,足以媲美台灣大學生,但這與能力無關,而是教育環境導致的差異,台灣教育「最大失敗因素在家長」
專欄報導

不會用話語刺傷孩子 美媒:它們更適合當老師

在全班面前痛罵學生,足以在孩子心底烙下一輩子難以抹滅的傷痕,老師的一句話,就是擁有如此威力;然而人非聖賢,一直以來這是個難以避免的問題,甚至對部份老師而言,這是必要的「教育」手段;不過,如果讓機器人來當老師,類似的問題可能不會再發生。
專欄報導

騰訊AI帶頭造反? 批中國「無能」遭關閉

AI 聊天機器人帶頭造反?在中國網路,說出政治敏感詞彙而被封鎖是眾所皆知,然而,中國網友近日分享,與騰訊聊天機器人「Baby Q」聊天時,Baby Q竟然批評中共政府「腐敗」,更說要「移民美國」!讓網友直呼是「AI 起義」,目前騰訊已關閉了聊天機器人「Baby Q」及「小冰」的服務。